1
00:00:16,001 --> 00:00:20,361
タイド: あなたは私たちの世界に来ました
そして自殺した。

2
00:00:20,481 --> 00:00:23,921
束縛するものは何ですか
この二人一緒？

3
00:00:24,041 --> 00:00:27,041
塩が見つかります。
あなたは彼女を私たちに返してくれるでしょう。

4
00:00:27,161 --> 00:00:29,601
計画を進めていきます
あなたの世界を変えるために。

5
00:00:29,721 --> 00:00:32,241
- それは不可能です。
- それを可能にします。

6
00:00:32,361 --> 00:00:34,881
私たちはサンプルをテストしましたが、
しかし、私たちは切断を試したことはありません

7
00:00:35,001 --> 00:00:36,601
成体のヒト両生類で。

8
00:00:36,721 --> 00:00:39,201
塩が使えたら、
私ならこの戦争を終わらせることができる。

9
00:00:39,321 --> 00:00:41,401
あなたは戦士のようなものです
あなた自身、

10
00:00:41,521 --> 00:00:43,841
それでいて絶望感でいっぱい。

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,361
ケイト：私は人を亡くしました。

12
00:00:45,481 --> 00:00:47,561
バークレー、逃げろ！それは罠だ！

13
00:00:47,681 --> 00:00:49,441
(サイレンの叫び声)

14
00:00:49,561 --> 00:00:51,961
一般、これはユニットです
操作。撤退することになります。

15
00:00:52,081 --> 00:00:53,161
二人とも私たちのほうに歩いてきます！

16
00:00:53,281 --> 00:00:55,361
軍曹: あなたたちは囚人です
イギリス陸軍の。

17
00:00:55,481 --> 00:00:56,481
あなたは私たちに降伏するでしょう！

18
00:00:56,601 --> 00:00:57,921
私の命令で発砲してください。

19
00:00:58,041 --> 00:01:00,201
私の命令に従って、意のままに発砲してください。

20
00:01:02,441 --> 00:01:04,081
(反響音) 行け！

21
00:01:07,761 --> 00:01:09,321
バークレー: 必ず見つけます!

22
00:01:09,441 --> 00:01:11,481
決して一人では泳げないのです！
決して一人では泳げないのです！

23
00:01:11,601 --> 00:01:13,321
あなたは決して...一人では泳げません!

24
00:02:00,321 --> 00:02:01,601
さあ、坊や。

25
00:02:05,721 --> 00:02:07,001
いいですか、相棒？

26
00:02:09,241 --> 00:02:10,441
さあ、坊や。

27
00:02:12,361 --> 00:02:13,881
記者: ...押し倒しですね。

28
00:02:14,001 --> 00:02:16,081
この話には続きがありますか?

29
00:02:16,201 --> 00:02:17,441
さて、ショックを受けながらも…

30
00:02:17,561 --> 00:02:19,761
- お茶を一杯?
- はい、それでは続けてください。

31
00:02:19,881 --> 00:02:21,721
記者: ...H20委員会
すぐに私たちに保証してくれました

32
00:02:21,841 --> 00:02:24,281
それは専門家委員会です
すべての単語をスクリプト化しています...

33
00:02:25,921 --> 00:02:27,521
(金切り声)

34
00:02:27,641 --> 00:02:29,881
(バークス)

35
00:02:30,001 --> 00:02:32,641
(犬の鳴き声)

36
00:02:34,441 --> 00:02:36,321
(吠え声と飼い主の叫び声)

37
00:02:56,721 --> 00:02:58,801
- あなたは私たちの犬を食べました!
- あなたは私たちの魚を食べます。

38
00:02:58,921 --> 00:03:00,041
そうだ、うちの犬は食べられないよ！

39
00:03:00,161 --> 00:03:01,521
私たちの魚は食べられません！

40
00:03:01,641 --> 00:03:04,441
我が家の犬は飼い慣らされています！

41
00:03:04,561 --> 00:03:05,961
私たちの魚は家族です！

42
00:03:06,081 --> 00:03:08,601
ベトナム大使
記録に残しておきたい

43
00:03:08,721 --> 00:03:10,681
犬の肉に腹を立てるのは
人種差別主義者です。

44
00:03:10,801 --> 00:03:13,321
それは気を散らすものです。
アクアカインドは私たちと遊んでいます。

45
00:03:13,441 --> 00:03:15,081
彼らは本当に何をしているのでしょうか？

46
00:03:15,201 --> 00:03:17,041
(机の上でマグカップがカチャカチャ音を立てる)

47
00:03:24,961 --> 00:03:26,081
ケイト：私は彼とずっと会っています。

48
00:03:28,641 --> 00:03:29,761
毎日。

49
00:03:31,921 --> 00:03:33,801
家に帰るたびに。

50
00:04:00,161 --> 00:04:02,601
クリストファー: 行くつもりです
サラダにザーアタルを加えます。

51
00:04:02,721 --> 00:04:04,201
わかるでしょう。きっと気に入っていただけるでしょう。

52
00:04:19,601 --> 00:04:21,241
なぜあなたはいつもそんなに偏執的なのですか？

53
00:04:21,361 --> 00:04:24,121
あまりにも長く働きすぎた
自分を妥協するのは難しい！

54
00:04:24,241 --> 00:04:26,321
- なぜこれだけでは十分ではないのですか?!
- そうである必要はありません。

55
00:04:27,841 --> 00:04:30,121
そして彼を見ると、
それはどう感じますか？

56
00:04:31,641 --> 00:04:34,441
ああ、もちろん幸せです。
素晴らしいと思います。

57
00:04:34,561 --> 00:04:36,681
バカにしないでください！
彼が死んだことは知っています。

58
00:04:36,801 --> 00:04:38,481
それはPTSDです、とても単純です。

59
00:04:38,601 --> 00:04:42,161
診断を受けに来たわけではないのですが、
ただ知っていればいいのです。

60
00:04:42,281 --> 00:04:46,801
私は20mgのパロキセチンを服用しています -
2倍の407にできますか

61
00:04:46,921 --> 00:04:49,241
集中力を維持する必要があるので
仕事用に。

62
00:04:49,361 --> 00:04:51,121
申し訳ありませんが、
それは問題外です。

63
00:04:53,001 --> 00:04:54,161
サインオフする必要があります。

64
00:04:54,281 --> 00:04:55,681
何のために？

65
00:04:55,801 --> 00:04:57,041
あなたは明らかに不適格です。

66
00:04:58,161 --> 00:04:59,281
最大限の同情を込めて、

67
00:04:59,401 --> 00:05:00,761
あなたを危険にさらすことはできません
仕事に戻ります。

68
00:05:00,881 --> 00:05:02,721
私たちは瀬戸際にいる
世界的な戦争の、

69
00:05:02,841 --> 00:05:05,761
だからどこにも行かない。

70
00:05:05,881 --> 00:05:07,281
そんなことはさせられない。

71
00:05:07,401 --> 00:05:09,201
申し訳ありませんが、他に選択肢はありません。

72
00:05:09,321 --> 00:05:10,921
これは報告しなければなりません
あなたの上司に。

73
00:05:11,041 --> 00:05:12,881
あなたの娘さん
あなたの夫のものではありません。

74
00:05:14,321 --> 00:05:15,561
何とおっしゃいましたか？

75
00:05:17,401 --> 00:05:19,281
エリザベス…

76
00:05:19,401 --> 00:05:21,521
...それは私の仕事です
すべてを知ること。

77
00:05:21,641 --> 00:05:24,801
だから私はあなたが眠ったことを知っています
彼の親友と一緒に。

78
00:05:24,921 --> 00:05:26,641
その友人は別の人を見つけました、
ジリアンと呼ばれる、

79
00:05:26,761 --> 00:05:29,041
あなたの結婚生活は存続しました、
あなたの秘密は安全です。

80
00:05:30,361 --> 00:05:31,561
今まで。

81
00:05:35,121 --> 00:05:36,121
それで...

82
00:05:37,641 --> 00:05:39,841
...処方箋をください。

83
00:05:43,641 --> 00:05:45,481
公式: 住民全員
水辺に避難します。

84
00:05:45,601 --> 00:05:47,321
水には近づかないでください。

85
00:05:47,441 --> 00:05:50,841
シャーリー: 次の会議は
潮汐は2100を予定しています。

86
00:05:50,961 --> 00:05:52,441
バークレーはどうですか？彼はどうですか？

87
00:05:52,561 --> 00:05:55,241
体力的には大丈夫だ。
それについてはまだ調査中です。

88
00:05:55,361 --> 00:05:57,361
しかし精神鑑定は
は複雑です。

89
00:06:05,761 --> 00:06:07,681
バークレー:
頭痛が続いています。

90
00:06:11,521 --> 00:06:14,161
そしてこの笛の音。

91
00:06:16,521 --> 00:06:18,841
首に発疹が出ています
そして足が痛くなります。

92
00:06:18,961 --> 00:06:21,041
医師: ...品質は良好です。
BPMと心拍数は安定しています。

93
00:06:21,161 --> 00:06:22,281
ステップアップしてみましょう。

94
00:06:26,801 --> 00:06:29,201
彼に一息入れましょう
それから彼を送り返してください。

95
00:06:29,321 --> 00:06:31,481
あなたは8キロでした
海の下で。

96
00:06:31,601 --> 00:06:33,081
それでは何も生き残れません。

97
00:06:33,201 --> 00:06:35,321
あなたは奇跡のような人です、
ピエール・デュポンさん。

98
00:06:36,801 --> 00:06:39,081
素晴らしい苗字ですね。
どこから来たのですか？

99
00:06:39,201 --> 00:06:41,361
私の父はフランス人でした。

100
00:06:41,481 --> 00:06:44,001
- すばらしい。
-そうですか？うん。

101
00:06:44,121 --> 00:06:45,961
人々はそれが高級だと思っています。

102
00:06:46,081 --> 00:06:47,681
真実は、
私の父は建設業者でした。

103
00:06:47,801 --> 00:06:49,961
まあ、彼はそうでもありませんでした。
彼は失業していました。

104
00:06:50,081 --> 00:06:52,121
彼が稼いだものはすべて、
彼は飲み干しましたが、うーん...

105
00:06:52,241 --> 00:06:55,281
だからこそだと思います
UNITに入ったのですが、

106
00:06:55,401 --> 00:06:58,641
私は上品な姓を持っているから
そして皆さんはオックスブリッジです。

107
00:06:58,761 --> 00:07:00,961
もしあなたが以前は特別ではなかったとしたら、
あなたは今です。

108
00:07:01,081 --> 00:07:03,161
最も有名な男
世界では、と言う人もいます。

109
00:07:03,281 --> 00:07:05,081
はい、それが問題です。

110
00:07:07,681 --> 00:07:10,201
彼女は私を特別なものにしてくれました、
そして今、彼女はいなくなってしまった…

111
00:07:13,681 --> 00:07:15,601
...誰も知りません
私をどうするか。

112
00:07:15,721 --> 00:07:18,001
(抗議者たちの叫びと野次)

113
00:07:25,721 --> 00:07:28,321
もし彼らが私を逮捕したら、
人々は文句を言うだろう。

114
00:07:29,401 --> 00:07:31,441
そしてもし彼らが私を行かせてくれたら、
人々は文句を言うでしょう、

115
00:07:31,561 --> 00:07:32,801
そして彼らはただ文句を言うだけではありません...

116
00:07:34,521 --> 00:07:36,281
...彼らは私を殺すでしょう。

117
00:07:37,881 --> 00:07:39,601
それで彼らは私を元に戻しました
ホテルで。

118
00:07:39,721 --> 00:07:42,041
それは私だけです。他のみんな
避難されました。

119
00:07:42,161 --> 00:07:43,241
まるで刑務所のようだ。

120
00:07:57,041 --> 00:07:58,521
何度も殺害予告を受けましたが、

121
00:07:58,641 --> 00:08:00,321
私が食べたり飲んだりするものすべて
スキャンする必要があります。

122
00:08:00,441 --> 00:08:01,921
そしてI-1は彼らに言った、
「どのくらいの期間ですか？」

123
00:08:04,001 --> 00:08:05,201
（弱々しく笑う）

124
00:08:05,321 --> 00:08:06,921
彼らは私の残りの人生をそう言いました。

125
00:08:09,561 --> 00:08:11,201
とても面白い！

126
00:08:11,321 --> 00:08:12,761
そして痛いです。

127
00:08:12,881 --> 00:08:14,681
背中に、首に…

128
00:08:16,441 --> 00:08:18,841
（深いため息をつく）
...私の肺の中。

129
00:08:23,441 --> 00:08:25,321
それが唯一の場所です
気分が良いです。

130
00:08:25,441 --> 00:08:27,041
どこ？

131
00:08:28,081 --> 00:08:29,121
水の中。

132
00:08:39,401 --> 00:08:41,401
ジェーン: 同じ言葉 -
「離職」。

133
00:08:41,521 --> 00:08:43,721
とても深く埋もれている
それは危険信号を発しているということ。

134
00:08:43,841 --> 00:08:45,401
ありがとう。よくやった。

135
00:08:47,081 --> 00:08:50,761
それはともかく、奥様、
明日まで待ってもいいよ。

136
00:08:50,881 --> 00:08:53,161
あなたはここに留まるつもりはない
一晩中、そうですか？

137
00:08:53,281 --> 00:08:55,201
- いいえ、いいえ。
- 問題が起きました。

138
00:08:55,321 --> 00:08:58,361
ケイト、アクセスする必要があります
すべての通信、すべての画面が私に表示されます。

139
00:08:58,481 --> 00:09:02,441
優先度オーバーライド、リンクを開く
TandP データベース、私の名前のみです。

140
00:09:02,561 --> 00:09:04,601
付与された。こちらは教授です
ベロ、戦術と計画。

141
00:09:04,721 --> 00:09:05,881
何を持っていますか？

142
00:09:06,001 --> 00:09:08,601
- 初日からあなたの判断は正しかったです。
- 彼らはそれを隠していました。

143
00:09:08,721 --> 00:09:10,881
そう言いましたね。
それはすべて気を散らすものでした。

144
00:09:11,001 --> 00:09:13,201
外交交渉
ただの戦争ゲームだった

145
00:09:13,321 --> 00:09:15,641
彼らがまさにそうしている間に
私たちが彼らがやると思ったこと。

146
00:09:15,761 --> 00:09:17,481
アクアキンが溶けてる
氷冠。

147
00:09:17,601 --> 00:09:18,601
(デバイスのビープ音)

148
00:09:20,481 --> 00:09:22,441
彼らは賢かった。私たちはそうでした
衛星を使って捜索したり、

149
00:09:22,561 --> 00:09:24,641
でも私たちはその良さを忘れていました
彼らは水と一緒にいます。

150
00:09:24,761 --> 00:09:27,321
彼らは氷の層を配置しました
3キロメートルの地点にある結晶

151
00:09:27,441 --> 00:09:29,641
- 暑さを隠すため。
-どうやって見つけたのですか？

152
00:09:29,761 --> 00:09:31,321
しませんでした。

153
00:09:31,441 --> 00:09:33,641
彼らはレイヤーを削除しました。
彼らは私たちに見てもらいたいのです。

154
00:09:33,761 --> 00:09:35,081
ケイト：スケールはどれくらいですか？

155
00:09:35,201 --> 00:09:37,241
このままでは南極
損失が2倍になります。

156
00:09:37,361 --> 00:09:38,721
3,000億トンの氷

157
00:09:38,841 --> 00:09:39,921
- 年間。
- ケイト: イエス!

158
00:09:40,041 --> 00:09:42,881
それは3兆リットルです
水の。

159
00:09:43,001 --> 00:09:45,561
そしてそれ以上に悪いことに、
フリードリヒ王子の氷棚...

160
00:09:47,041 --> 00:09:48,521
それは消えてしまいました。今日。

161
00:09:48,641 --> 00:09:51,281
それには何年もかかるはずだ。
それには数十年かかるはずだ。

162
00:09:51,401 --> 00:09:52,921
6時間くらいで溶けました。

163
00:09:53,041 --> 00:09:54,881
それは宣言だったと思います。

164
00:09:55,001 --> 00:09:57,001
それを超えたらどうなるか
南極？

165
00:09:57,121 --> 00:09:59,721
溶けたらどうなるんだろう
世界中の氷は全部？

166
00:09:59,841 --> 00:10:02,321
海面は上昇するだろう
世界中で100メートル。

167
00:10:02,441 --> 00:10:03,921
そしてそれは水だけではありません。

168
00:10:04,041 --> 00:10:06,721
その炭素はすべて
大気中に放出されました。

169
00:10:09,081 --> 00:10:10,241
洪水になりますよ。

170
00:10:11,961 --> 00:10:13,161
私たちは溺れてしまいます。

171
00:10:16,001 --> 00:10:17,081
窒息してしまいます。

172
00:10:18,521 --> 00:10:20,721
彼らは戦争に勝ったのだ。

173
00:10:30,361 --> 00:10:34,161
氷とは何ですか
しかし、水は土地の形をしていますか？

174
00:10:34,281 --> 00:10:36,801
修復中です
自然な状態に。

175
00:10:36,921 --> 00:10:39,001
うーん。まあ、それでも、えー、

176
00:10:39,121 --> 00:10:41,041
敬意を表して、注意しなければならないこと
私たちが...

177
00:10:41,161 --> 00:10:42,841
これを始めたのはあなたです！

178
00:10:42,961 --> 00:10:47,361
人類は氷を溶かしていた
私たちが目覚めるずっと前に。

179
00:10:47,481 --> 00:10:50,081
水中では熱波が発生しています

180
00:10:50,201 --> 00:10:52,321
あなたが原因で、

181
00:10:52,441 --> 00:10:55,161
それで完成です
あなたが始めたこと。

182
00:10:55,281 --> 00:10:57,281
ジョナサン卿: でも、
敬意を表します、私たちは知る必要があります...

183
00:10:57,401 --> 00:10:58,561
タイド: でも、これを始めたのはあなたです。

184
00:10:58,681 --> 00:11:00,441
それでも、尋ねなければならないのですが...

185
00:11:00,561 --> 00:11:01,641
これを始めたのはあなたです。

186
00:11:01,761 --> 00:11:03,441
そう、押してさえいれば…

187
00:11:03,561 --> 00:11:05,121
- これはあなたが始めたものです!
- 思わない

188
00:11:05,241 --> 00:11:08,241
- それは適切です...
- あなたがこれを実現させたのです！

189
00:11:13,681 --> 00:11:16,361
あなたのスケジュールを考えます
5年は無理かもしれない…

190
00:11:16,481 --> 00:11:17,681
5年しかありません。

191
00:11:17,801 --> 00:11:19,041
はい、そうしないかもしれないと思います
実は...

192
00:11:19,161 --> 00:11:21,601
あなたには5年あります。

193
00:11:22,801 --> 00:11:26,481
あるいは世界中の水すべて
解放されるだろう。

194
00:11:28,961 --> 00:11:30,361
そして、これを確信してください...

195
00:11:30,481 --> 00:11:32,921
...小さな人たちよ。

196
00:11:34,081 --> 00:11:36,321
これは決して戦争ではありませんでした。

197
00:11:36,441 --> 00:11:38,841
これは不便でした。

198
00:11:40,401 --> 00:11:42,921
あなたは溜まった汚れだった
私たちが離れている間に。

199
00:11:44,321 --> 00:11:45,841
しかし今、私たちは戻ってきました...

200
00:11:47,441 --> 00:11:49,481
...そしてあなたは清められます。

201
00:11:57,041 --> 00:11:58,041
5年。

202
00:11:59,801 --> 00:12:02,441
一つの川をきれいにすることはできません
5年後には、

203
00:12:02,561 --> 00:12:04,001
世界のことは気にしないでください。

204
00:12:06,841 --> 00:12:08,441
(サイレンの叫び声)

205
00:12:25,081 --> 00:12:26,761
- おい、おい、おい、おい、おい、おい。
- ごめんなさい。

206
00:12:26,881 --> 00:12:28,721
- さあ、さあ、大丈夫です。
- そうではありません。

207
00:12:28,841 --> 00:12:30,721
そうしなければならなかったのはわかっています。
完全に理解しています。

208
00:12:30,841 --> 00:12:33,281
言った、言った、
言いましたね。

209
00:12:33,401 --> 00:12:35,321
完全に理解しています。

210
00:12:35,441 --> 00:12:37,321
ここに来て。さあ、大丈夫です。

211
00:12:38,601 --> 00:12:40,161
（息を吐きながら）大丈夫です。

212
00:12:44,521 --> 00:12:45,641
私たちはそこで会いました。

213
00:12:46,881 --> 00:12:48,921
あなたは酔っていました。 (笑)

214
00:12:49,041 --> 00:12:51,201
いいえ、私はただそうでした
ちょっと嬉しい。

215
00:12:51,321 --> 00:12:52,641
幸せで幸運です。

216
00:12:56,641 --> 00:12:57,881
私たち全員が溺れるつもりですか？

217
00:12:59,081 --> 00:13:01,161
それは...そういうことですか？
起こること?

218
00:13:02,281 --> 00:13:03,761
私たち全員が溺れてしまうのでしょうか？

219
00:13:05,201 --> 00:13:07,321
- わからない。
- あなたは彼らの血まみれの友人です!

220
00:13:07,441 --> 00:13:08,921
なんでいつもそんなに駄目なの！？

221
00:13:15,001 --> 00:13:16,201
来客がありました。

222
00:13:17,561 --> 00:13:19,521
ユニットから。
彼はあなたの仲間の一人でした。

223
00:13:19,641 --> 00:13:21,081
彼は言いました、「あなたはどうですか
そしてカービィは？

224
00:13:21,201 --> 00:13:22,881
「あなたはバークレーとつながっています
そして気性が高くなる。

225
00:13:23,001 --> 00:13:24,161
「あなたは安全ではありません。」

226
00:13:24,281 --> 00:13:26,721
彼は言った、「それはUNITの仕事です」
あなたを守るために。

227
00:13:26,841 --> 00:13:27,921
「一生」。

228
00:13:30,641 --> 00:13:33,161
彼はこう言いました。
「私たちはあなたを動かすことができます、知っていますか？

229
00:13:33,281 --> 00:13:34,921
「あなたは安全な家に住むことができます。

230
00:13:35,041 --> 00:13:37,681
「高台にあります。
ゲート付きコミュニティの 1 つ。

231
00:13:37,801 --> 00:13:39,761
- 「セキュリティ付きで...」
- でも、どのくらいの期間ですか？

232
00:13:42,801 --> 00:13:44,201
私たちの残りの人生。

233
00:13:48,841 --> 00:13:50,641
あなたに会えますか？あなたに会えますか？

234
00:13:50,761 --> 00:13:53,081
絶対に。私たちを見ることができます
いつでも好きなときに。

235
00:13:53,201 --> 00:13:55,641
カービィが見れるよ
絶対いつでも。

236
00:13:56,681 --> 00:13:58,641
私を信じなければなりません、
それが私が最初に言った事です。

237
00:13:58,761 --> 00:13:59,601
わかりました。

238
00:13:59,721 --> 00:14:00,881
-本当にそうでした。
- わかりました。

239
00:14:01,001 --> 00:14:02,241
正直にそう言いました。

240
00:14:02,361 --> 00:14:04,401
わかりました、信じます、信じます。

241
00:14:07,801 --> 00:14:10,201
神様、門の向こうで会えますよ。
私たちに何が起こったのですか？

242
00:14:10,321 --> 00:14:11,681
あなたは魚に恋をしました！

243
00:14:11,801 --> 00:14:12,801
ごめん。

244
00:14:13,961 --> 00:14:16,721
- もちろん。
- そうですね。

245
00:14:19,921 --> 00:14:21,321
そうでしたか？

246
00:14:25,521 --> 00:14:26,681
わからない。

247
00:14:31,881 --> 00:14:34,241
ただ考え続けている
彼女の声が聞けたらいいのに。

248
00:14:35,361 --> 00:14:36,641
どういう意味ですか？

249
00:14:40,041 --> 00:14:41,681
塩。

250
00:14:44,241 --> 00:14:45,601
私たちにはこのようなつながりがありました。

251
00:14:45,721 --> 00:14:47,681
あなたは一度私にそう言いました。

252
00:14:47,801 --> 00:14:49,081
しかし、私たちはそうしました。

253
00:14:54,561 --> 00:14:56,601
私はずっと考えています、そうです...

254
00:14:59,281 --> 00:15:01,081
私たちの60％は水分ですよね？

255
00:15:01,201 --> 00:15:03,481
つまり、私は、私は、60％が水です。

256
00:15:03,601 --> 00:15:07,481
そしてクジラの歌は伝わる
何千マイルも、

257
00:15:07,601 --> 00:15:08,881
それで私は思いました...

258
00:15:10,281 --> 00:15:12,121
...もしかしたら彼女には私の声が聞こえていたかもしれない。

259
00:15:18,641 --> 00:15:20,721
若者たちの何人かは
私の側にいます。

260
00:15:21,841 --> 00:15:23,121
どのような方法で?

261
00:15:24,401 --> 00:15:25,561
毎晩...

262
00:15:31,321 --> 00:15:35,241
彼らは私に技術を提供してくれました
カメラをオーバーライドします。

263
00:16:05,681 --> 00:16:06,721
ありがとう。

264
00:16:06,841 --> 00:16:08,081
何も見えなかった。

265
00:16:13,241 --> 00:16:18,081
だから毎晩、私は8つ持っています
次のシフトの数時間前。

266
00:16:19,281 --> 00:16:20,521
毎晩。

267
00:16:29,721 --> 00:16:32,361
(ロック解除のビープ音)

268
00:16:43,081 --> 00:16:44,721
そして私は運転します。

269
00:16:46,441 --> 00:16:48,121
夜中に車で行くのですが…

270
00:16:49,441 --> 00:16:50,961
...毎晩。

271
00:16:59,561 --> 00:17:02,281
そして毎晩、
海岸に行きます。

272
00:17:13,761 --> 00:17:15,401
まるで私を呼んでいるかのように。

273
00:17:16,921 --> 00:17:18,201
水。

274
00:17:19,921 --> 00:17:21,441
一晩中。

275
00:17:21,561 --> 00:17:23,241
彼女はそこにいるからです。

276
00:17:24,361 --> 00:17:25,601
どこかで。

277
00:17:26,721 --> 00:17:28,121
夜に。

278
00:17:29,281 --> 00:17:30,801
水の中。

279
00:17:30,921 --> 00:17:32,361
暗闇の中で。

280
00:17:34,361 --> 00:17:37,521
（くぐもった）塩！

281
00:17:37,641 --> 00:17:38,681
毎晩、

282
00:17:38,801 --> 00:17:39,921
私は彼女の名前を呼びます。

283
00:17:41,121 --> 00:17:42,401
そして私は努力し続けます。

284
00:17:44,801 --> 00:17:46,961
毎晩。

285
00:17:50,881 --> 00:17:54,241
そして、私は何も聞いたことはありません。

286
00:18:19,441 --> 00:18:23,281
デュソリエ将軍: 私たちと同じように
計画された。彼は彼女を呼んでいます。

287
00:18:23,401 --> 00:18:26,161
毎晩、
彼は夜明けまで待ちます、

288
00:18:26,281 --> 00:18:29,561
それから彼は車で戻ります、
彼のホテルに隠れて、

289
00:18:29,681 --> 00:18:31,681
次の夜にもう一度試します。

290
00:18:31,801 --> 00:18:33,841
でも彼からは返事が来ないんですか？

291
00:18:33,961 --> 00:18:35,401
私たちはあまり話しません。

292
00:18:36,921 --> 00:18:39,041
- ありがとう。
- 何も見えなかった。

293
00:18:39,161 --> 00:18:41,041
しかし、そうではないと思います。

294
00:18:43,081 --> 00:18:44,641
もしかしたらソルトが逝ってしまったのかもしれない。

295
00:18:46,441 --> 00:18:48,441
あるいは、彼女には彼の声が聞こえないのかもしれない。

296
00:18:48,561 --> 00:18:50,481
彼はイギリス海峡にいます。

297
00:18:50,601 --> 00:18:53,721
私の政府は邪魔者を置いた
海岸沿いの水の中。

298
00:18:53,841 --> 00:18:58,561
音を中断して干渉する
アクアカインドコミュニケーション付き。

299
00:18:58,681 --> 00:19:01,401
もしかしたらソルトを止めているのかもしれない。

300
00:19:01,521 --> 00:19:02,881
何かできることはありますか？

301
00:19:06,321 --> 00:19:07,881
一時停止をお願いしてもいいでしょう。

302
00:19:09,081 --> 00:19:11,161
そうすれば彼女は乗り越えられるかもしれない。

303
00:19:11,281 --> 00:19:12,481
そして...

304
00:19:13,881 --> 00:19:15,481
…退職。

305
00:19:17,081 --> 00:19:18,561
私は決して「はい」とは言いませんでした。

306
00:19:20,921 --> 00:19:23,881
歴史書に関しては、
私の名前はこの中にはありません。

307
00:19:31,401 --> 00:19:33,001
申し訳ありませんが、時間がありません。

308
00:19:33,121 --> 00:19:35,041
これには署名が必要です。

309
00:19:36,281 --> 00:19:38,121
持ってくる必要はありませんでした
個人的に。

310
00:19:38,241 --> 00:19:39,641
私も一言お願いします。

311
00:19:42,361 --> 00:19:45,041
もし終わらせることができたら、皆さん、
うーん？ありがとう。

312
00:19:45,161 --> 00:19:46,921
はい、先生。

313
00:19:47,041 --> 00:19:49,521
素早くする必要があります。
本当に時間がないんです。

314
00:19:49,641 --> 00:19:51,121
5年あります

315
00:19:51,241 --> 00:19:53,481
- 文明を再構築すること。
- (ドアが閉まる)

316
00:19:53,601 --> 00:19:54,841
退職金とは何ですか？

317
00:19:57,001 --> 00:19:58,721
- どのような方法で?
- それは言葉です

318
00:19:58,841 --> 00:20:00,361
通信で拾われました。

319
00:20:00,481 --> 00:20:03,001
のいずれかに埋葬されていました
キース卿の最後のメッセージ。

320
00:20:04,241 --> 00:20:05,161
悲しい喪失。

321
00:20:05,281 --> 00:20:06,721
彼はいい人だった。

322
00:20:06,841 --> 00:20:08,921
彼は殺された
その理由はわかりません。

323
00:20:09,041 --> 00:20:10,801
そうです。
警察は非常に明確でした。

324
00:20:10,921 --> 00:20:12,881
抗議がありました
水道民営化に反対。

325
00:20:13,001 --> 00:20:15,481
そして、思い出させていただくかもしれませんが、
サー・キースは会員ではなかった

326
00:20:15,601 --> 00:20:17,241
- この政府の。
- しかし、「断絶」という言葉は

327
00:20:17,361 --> 00:20:18,601
あなたの通信にも現れます。

328
00:20:18,721 --> 00:20:20,521
きっとそうだと思います。

329
00:20:20,641 --> 00:20:22,961
あったかもしれない
千の意味。

330
00:20:23,081 --> 00:20:25,001
Brexitと呼ぶこともできる
一種の断絶。

331
00:20:25,121 --> 00:20:26,601
しかし、あなたはそうではありません。

332
00:20:26,721 --> 00:20:29,721
その言葉はまだ出てきただけ
ホモアクアが来てから。

333
00:20:29,841 --> 00:20:31,081
そのコンテキストはスクラブされています。

334
00:20:31,201 --> 00:20:33,201
誰か賢い人
それを隠そうと懸命に努力してきたが、

335
00:20:33,321 --> 00:20:36,441
でもうちのスタッフは
本当にとても良いです。

336
00:20:36,561 --> 00:20:38,641
それではどう思いますか
退職金は？

337
00:20:38,761 --> 00:20:39,921
あなたが教えて。

338
00:20:41,161 --> 00:20:43,001
何かの武器でしょうか？

339
00:20:45,841 --> 00:20:47,321
ああ、神様のために！

340
00:20:47,441 --> 00:20:48,841
お手伝いできます。

341
00:20:52,161 --> 00:20:53,921
異常な日々ですが、
先生。

342
00:20:54,041 --> 00:20:55,961
あなたにかかるプレッシャー
巨大です。

343
00:20:56,081 --> 00:20:59,921
そして、こんな時、人は、
パニックになり、間違ったことをしてしまう可能性があります。

344
00:21:00,041 --> 00:21:04,081
たぶん、と思いました。
あまりにも深く入り込んでしまうと、

345
00:21:04,201 --> 00:21:05,761
誰かが必要なら...

346
00:21:09,001 --> 00:21:11,881
信じてください。
必ず出口はあります。

347
00:21:13,561 --> 00:21:15,561
見つけてあげるよ。

348
00:21:23,161 --> 00:21:24,481
何を言っているのか分かりません。

349
00:21:35,361 --> 00:21:36,401
良い。

350
00:21:38,881 --> 00:21:40,161
ありがとうございます。

351
00:21:43,481 --> 00:21:47,561
そして、私が言うならば、タスク
このサイズはあなたを超えています。

352
00:21:47,681 --> 00:21:49,921
経済は崩壊するだろう
6か月以内に、

353
00:21:50,041 --> 00:21:52,321
あなたは投票で落選されます。次は
たくさんの人々が権力を手に入れるだろう

354
00:21:52,441 --> 00:21:54,241
有望な
反アクア法。

355
00:21:54,361 --> 00:21:56,161
戦争が始まります
もう一度、

356
00:21:56,281 --> 00:21:58,761
そして何度も何度も
それは行きます。

357
00:21:58,881 --> 00:22:00,601
しかし、私はまだここにいます。

358
00:22:01,881 --> 00:22:03,521
待っている。

359
00:22:03,641 --> 00:22:07,001
そして約束します、ハリー、
オフィスを離れているとき

360
00:22:07,121 --> 00:22:09,561
そして歴史
あなたを脇に追いやった、

361
00:22:09,681 --> 00:22:11,961
計算があるだろう...

362
00:22:12,081 --> 00:22:13,321
...私と一緒に。

363
00:22:23,041 --> 00:22:24,721
(電話アラート)

364
00:22:33,161 --> 00:22:34,721
(電話アラート)

365
00:22:39,481 --> 00:22:40,521
(電話アラート)

366
00:22:48,921 --> 00:22:51,041
テレビ: ここで見ることができます
この信じられないほどの氷の棚…

367
00:22:51,161 --> 00:22:52,441
(ドアをノックしてください)

368
00:22:52,561 --> 00:22:54,161
...数千トン
凍った水の…

369
00:22:54,281 --> 00:22:55,281
ああ、来ました。

370
00:22:55,401 --> 00:22:58,121
- ...倒れてしまったところです...
- ありがとう。

371
00:22:58,241 --> 00:22:59,521
素晴らしい、そうだね。

372
00:22:59,641 --> 00:23:01,081
それは、えーっと、
ハンバーガーとチップスだけで、

373
00:23:01,201 --> 00:23:02,441
しかし、それが面白いのです -

374
00:23:02,561 --> 00:23:04,041
ホテルのハンバーガーはいつも美味しいです。

375
00:23:04,161 --> 00:23:06,041
そうですね。
それは彼らが焼却するからです。

376
00:23:06,161 --> 00:23:09,121
ガード: 安い肉の調理
死ぬほど - 勝つことはできません。

377
00:23:11,001 --> 00:23:12,881
- 乾杯。
- それでは、乾杯。

378
00:23:18,041 --> 00:23:19,641
(デバイスのビープ音)

379
00:25:40,641 --> 00:25:41,801
私は眠りに落ちてしまいました。

380
00:26:10,721 --> 00:26:14,881
（響く）塩！

381
00:26:51,961 --> 00:26:55,041
私は毎晩あなたに電話しました。

382
00:26:55,161 --> 00:26:57,241
あなたが南にいることは知っていました
土地の、

383
00:26:57,361 --> 00:26:58,601
でも聞こえませんでした。

384
00:27:01,001 --> 00:27:03,041
あなたたちはとても面白いです
あなたの服の中で。

385
00:27:14,761 --> 00:27:17,001
もう会えないと思ってた
またまた。

386
00:27:17,121 --> 00:27:18,321
時間があまりありません。

387
00:27:19,961 --> 00:27:21,561
ああ、どこへでも行けるよ。

388
00:27:21,681 --> 00:27:23,081
海岸沿いに行くこともできますし、それとも...

389
00:27:23,201 --> 00:27:25,321
何も分からない、何も
どこでも。私たちならできる...

390
00:27:25,441 --> 00:27:27,201
あなた方の文明は崩壊しつつあります。

391
00:27:27,321 --> 00:27:29,401
彼らは氷を溶かしています。

392
00:27:29,521 --> 00:27:32,801
でも誓うよ、彼らは私にそんなことは決して言わなかった
潮の中に潮があった。

393
00:27:33,841 --> 00:27:36,041
しかし、それでもできます
人類を助けます。

394
00:27:36,161 --> 00:27:39,081
ああ、神様のために！
誰もメルの言うことを聞かない

395
00:27:40,761 --> 00:27:42,081
私は何もない！

396
00:27:42,201 --> 00:27:47,161
塩、あなた - あなたが私を作った
とても特別なので、

397
00:27:47,281 --> 00:27:48,841
一瞬の間。

398
00:27:50,041 --> 00:27:52,161
そして今、私たちを見てください。
我々はこれに帰着する。

399
00:27:52,281 --> 00:27:55,241
潮汐
それでもあなたに向かってください！

400
00:27:56,281 --> 00:28:00,081
流れが収束し、
そして、なぜだかわかりませんが、

401
00:28:00,201 --> 00:28:02,441
しかし、おそらくそれはこのためです。

402
00:28:02,561 --> 00:28:03,921
戻らなければなりません。

403
00:28:04,041 --> 00:28:05,041
ソルト、逃げられるよ。

404
00:28:05,161 --> 00:28:06,281
- 戻って...
- お願いします。

405
00:28:06,401 --> 00:28:10,561
...そしてあなたの人々に伝えてください
アコードを頼む。

406
00:28:12,361 --> 00:28:14,281
- アコード？
- 人々に伝えてください

407
00:28:14,401 --> 00:28:17,441
アクアカインドにアコードを頼む。

408
00:28:19,121 --> 00:28:20,961
言葉
古代の重みを持っている

409
00:28:21,081 --> 00:28:24,601
私のような人は皆、
尊重しなければならないだろう。

410
00:28:24,721 --> 00:28:26,561
- それはどういう意味ですか？
- それが何を意味するか知っていれば、

411
00:28:26,681 --> 00:28:30,001
あらゆるチャンスがある
人類はあなたを止めようとするでしょう。

412
00:28:30,121 --> 00:28:32,361
ただし、信頼できる人を見つけてください。

413
00:28:32,481 --> 00:28:34,521
海に信号を送り、

414
00:28:34,641 --> 00:28:36,481
彼らにアコードを求めてください

415
00:28:36,601 --> 00:28:38,441
そして私たちは生き残れるかもしれない。

416
00:28:38,561 --> 00:28:39,801
私たち全員。

417
00:28:39,921 --> 00:28:41,361
理解できない。

418
00:28:44,121 --> 00:28:46,041
いいえ、いいえ、いいえ、滞在してください！お願いします！

419
00:28:48,881 --> 00:28:50,601
塩！

420
00:28:57,361 --> 00:28:58,681
彼女はアコードと言った。

421
00:29:00,521 --> 00:29:02,761
その言葉だけ、アコード。
私が知っているのはそれだけです。

422
00:29:02,881 --> 00:29:03,841
しかし、それは役立つでしょうか？

423
00:29:03,961 --> 00:29:05,761
まあ、つまり、私に聞かないでください
それを理解するために、ケイト。

424
00:29:05,881 --> 00:29:07,801
私が知っているのは、私が彼女を信頼しているということだけです。

425
00:29:07,921 --> 00:29:11,081
アコード - 辞書の定義、
誰かに地位を与えること。

426
00:29:11,201 --> 00:29:13,641
あるいは調和するために
または一致します。

427
00:29:13,761 --> 00:29:16,481
- 調和が好きです。
- 私は調和が大好きです。

428
00:29:16,601 --> 00:29:18,601
彼女は私たちに見せてくれるかもしれない
抜け道。

429
00:29:18,721 --> 00:29:20,881
バークレー、相棒、
あなたは半分も臭くないよ。

430
00:29:21,001 --> 00:29:22,881
そうだね、シャーリー、
海に行ってきました、いいですか？

431
00:29:23,001 --> 00:29:26,521
- そして私は砂を見つけ続けています...
- 提案できるとしたら...

432
00:29:26,641 --> 00:29:30,001
えー、政府に聞いてみると
世界の許可

433
00:29:30,121 --> 00:29:32,681
アクアカインドに信号を送信するには、

434
00:29:32,801 --> 00:29:35,641
それは3か月の議論であり、
少なくとも。

435
00:29:35,761 --> 00:29:37,041
そして彼らはノーと言うでしょう。

436
00:29:37,161 --> 00:29:39,001
彼らはそれ以上のことをしてくれるでしょう -
彼らは私たちを止めようとするでしょう。

437
00:29:39,121 --> 00:29:41,081
しかし、私たちはアクアカインドを送ります

438
00:29:41,201 --> 00:29:43,761
情報の小包
毎日。

439
00:29:43,881 --> 00:29:45,401
あくまで基本的な外交です。

440
00:29:46,761 --> 00:29:48,841
それで、私は...

441
00:29:50,041 --> 00:29:53,001
...Accord という単語をフィルタリングする
信号の中へ。

442
00:29:53,121 --> 00:29:54,881
- 変装？
- その通り。

443
00:29:55,001 --> 00:29:57,601
私の視線追跡を使用してください -
キー跡は残りません。

444
00:29:57,721 --> 00:30:00,161
そして、私はそれがないと思います
地上の翻訳者

445
00:30:00,281 --> 00:30:01,721
それは気づくでしょう。

446
00:30:01,841 --> 00:30:05,761
しかし、ホモ・アクアの目には、
凸状のアイスポットがあります。

447
00:30:06,801 --> 00:30:08,361
彼らは文字通り集まります
私たちよりも光が多く、

448
00:30:08,481 --> 00:30:10,201
つまりそれは
アコードという言葉なら

449
00:30:10,321 --> 00:30:11,881
メッセージに埋め込まれています...

450
00:30:13,481 --> 00:30:14,521
...彼らはそれを見るでしょう。

451
00:30:14,641 --> 00:30:15,961
それから何？

452
00:30:16,081 --> 00:30:17,241
それはわかります。

453
00:30:17,361 --> 00:30:18,561
それは少し危険です。

454
00:30:18,681 --> 00:30:21,081
つまり、集まりです
195か国の

455
00:30:21,201 --> 00:30:23,161
現在尋ねています
核攻撃は何回か

456
00:30:23,281 --> 00:30:25,601
海は取ることができます。
それがリスクなのです。

457
00:30:25,721 --> 00:30:28,361
ええ、でもさあ、私たちはUNITです。
それが私たちのやっていることですよね。

458
00:30:28,481 --> 00:30:29,561
私たちは世界を救います。
それが意味するなら

459
00:30:29,681 --> 00:30:32,121
に対して立っている
政府はそれでいいのです。

460
00:30:34,681 --> 00:30:36,201
運輸局の事務員さん。

461
00:30:36,321 --> 00:30:40,161
ええ、でも私はここにいます
単なる間違いです、覚えていますか？

462
00:30:41,321 --> 00:30:43,921
完全に超えたわけではない
その土地の法律。

463
00:30:44,041 --> 00:30:45,481
私たち全員が逮捕されるかもしれない

464
00:30:45,601 --> 00:30:47,121
-反逆罪で。
- わかりました。

465
00:30:47,241 --> 00:30:48,561
- 大丈夫。
- 良い。

466
00:30:48,681 --> 00:30:51,121
クリストファーは何と言うでしょうか？

467
00:30:54,041 --> 00:30:55,201
実現させる。

468
00:30:56,241 --> 00:30:57,281
はい、奥様！

469
00:31:04,801 --> 00:31:06,601
カメラはオフです。
サブローザプロトコル。

470
00:31:06,721 --> 00:31:08,041
監視します
あなたの個人的なコミュニケーション

471
00:31:08,161 --> 00:31:09,961
今後30年間に向けて
このことを一言も言わないように注意してください

472
00:31:10,081 --> 00:31:12,201
-出ます。それは理解されていますか？
- はい、奥様。

473
00:31:12,321 --> 00:31:14,881
私はアコードという言葉を受け取りました
それをパッケージ化して強化しました

474
00:31:15,001 --> 00:31:16,321
そしてそれを隠しました。
準備は完了です。

475
00:31:16,441 --> 00:31:17,561
クロスチャネルでお送りします。

476
00:31:17,681 --> 00:31:20,361
そしてこれは伝わります
世界中の海へ。

477
00:31:20,481 --> 00:31:21,441
送信を押してください！

478
00:31:21,561 --> 00:31:23,241
(コンピューターのビープ音)

479
00:31:25,001 --> 00:31:26,881
どうやって知るのですか
彼らは聞いていますか？

480
00:31:28,241 --> 00:31:30,041
期待するしかないですよね？

481
00:31:32,401 --> 00:31:34,041
(信号音)

482
00:31:36,121 --> 00:31:37,241
(信号音)

483
00:31:43,401 --> 00:31:44,361
(信号音)

484
00:31:46,841 --> 00:31:48,721
(信号音)

485
00:31:50,401 --> 00:31:52,361
(ビープ音が速くなります)

486
00:31:56,601 --> 00:31:59,201
(警報音)

487
00:32:01,361 --> 00:32:02,961
（ため息）

488
00:32:13,401 --> 00:32:14,761
何か言葉はありますか？

489
00:32:14,881 --> 00:32:17,761
いいえ、水は静かです。

490
00:32:17,881 --> 00:32:19,361
何日も経ちました。

491
00:32:20,561 --> 00:32:21,681
たぶんこのアコードのこと

492
00:32:21,801 --> 00:32:23,801
彼らを送り返しました
冬眠状態に入る。

493
00:32:23,921 --> 00:32:25,241
私たちはとても幸運なはずです。

494
00:32:27,401 --> 00:32:28,841
では、彼らは何をしているのでしょうか？

495
00:32:35,001 --> 00:32:36,081
不思議ですね。

496
00:32:37,241 --> 00:32:39,001
私たちには何もありません。

497
00:32:39,121 --> 00:32:40,441
外は静かだ。

498
00:32:41,801 --> 00:32:43,121
海の向こうまで。

499
00:32:44,801 --> 00:32:47,041
そしてそうではなかった
アコード信号。

500
00:32:47,161 --> 00:32:49,441
物事は行き詰まった
送る前に。

501
00:32:49,561 --> 00:32:54,121
静かに走る、それがそれだ
彼らはそれを潜水艦で呼んでいます。

502
00:32:54,241 --> 00:32:57,321
エンジンを切るとき
検出を避けるため。

503
00:32:57,441 --> 00:32:59,481
シャーリー: つまり、
彼らは何かを計画している。

504
00:32:59,601 --> 00:33:00,801
ケイト：それか隠れて。

505
00:33:00,921 --> 00:33:02,241
あるいは怖い。

506
00:33:03,481 --> 00:33:04,641
シャーリー: 何が怖いの?

507
00:33:07,721 --> 00:33:08,961
バモス！

508
00:33:09,081 --> 00:33:11,241
さあ、アルゴ・エン・エル・アグア！

509
00:33:11,361 --> 00:33:12,721
バモス！

510
00:33:24,361 --> 00:33:25,481
落ち込んでください！

511
00:33:36,041 --> 00:33:37,921
(不明瞭な叫び声)

512
00:33:45,921 --> 00:33:48,081
ここです！何百もあるのです！

513
00:33:49,481 --> 00:33:50,961
ほら、もっとあるよ
水の中！

514
00:33:51,081 --> 00:33:52,441
- こっちだよ！
- 手を貸してください！

515
00:33:52,561 --> 00:33:53,721
彼を追い出せ！

516
00:33:57,121 --> 00:33:59,721
(北京語でのニュース放送)

517
00:34:14,081 --> 00:34:15,201
ここでも、

518
00:34:15,321 --> 00:34:18,161
ロンドンの中心部で、
明らかなことが1つあります。

519
00:34:18,281 --> 00:34:19,521
彼らは死につつある。

520
00:34:19,641 --> 00:34:21,881
ホモ・アクアは滅びる。

521
00:34:43,921 --> 00:34:45,321
はい、でも全部ですか？

522
00:34:46,561 --> 00:34:49,441
何てことだ。全員ですか？
塩はどうでしょうか？

523
00:34:49,561 --> 00:34:52,401
分かった、ケイトと話してもいい？
お願いします?

524
00:34:52,521 --> 00:34:54,641
これはアコードではないので、
これは別のものです。

525
00:34:54,761 --> 00:34:55,761
テレビ: すべての海岸線
世界で

526
00:34:55,881 --> 00:34:57,601
同じことを報告しています。

527
00:34:57,721 --> 00:34:59,441
ホモ・アクアの死。

528
00:35:04,481 --> 00:35:07,201
- 何を持っていますか?
- ある種のウイルス感染。

529
00:35:07,321 --> 00:35:09,161
エラみたいなもんだよ
ブロックされてしまう。

530
00:35:09,281 --> 00:35:11,841
彼らは鱗を落としていると思います
私たちが脱皮するのと同じように、

531
00:35:11,961 --> 00:35:13,601
でも脱皮は止まったので、

532
00:35:13,721 --> 00:35:16,361
つまり余分なスケールを意味します
蓄積すると彼らは溺れます。

533
00:35:16,481 --> 00:35:17,561
シャーリー: 全部?

534
00:35:18,601 --> 00:35:20,521
これがホモアクアか
それともホモ両生類も？

535
00:35:20,641 --> 00:35:22,561
バングラ博士: それがすべてだと思います
彼ら。しかし、他の生命体は存在しません -

536
00:35:22,681 --> 00:35:23,641
アクアカインドだけ。

537
00:35:23,761 --> 00:35:24,761
私たちについてはどうでしょうか？私たちは安全ですか？

538
00:35:24,881 --> 00:35:26,801
それが最も奇妙なことだ。

539
00:35:26,921 --> 00:35:27,881
注意深い。

540
00:35:28,841 --> 00:35:30,321
危険はありません。

541
00:35:30,441 --> 00:35:31,681
もうない。

542
00:35:32,801 --> 00:35:34,841
まるで見つけてるみたいだ
ウイルスの余波

543
00:35:34,961 --> 00:35:36,561
ウイルスそのものがなくても、
つまり...

544
00:35:36,681 --> 00:35:38,881
仕組まれたウイルス？

545
00:35:39,001 --> 00:35:40,641
それが最前線の戦いです。

546
00:35:40,761 --> 00:35:43,561
攻撃するようにプログラムされたウイルス
そして朽ちていく――それは…

547
00:35:45,201 --> 00:35:46,681
ああ、念のため。

548
00:35:46,801 --> 00:35:48,881
それが人間の技術なのです。

549
00:35:49,001 --> 00:35:50,601
それは私たちでした。

550
00:35:50,721 --> 00:35:52,201
私はそれが起こっているのを見ませんでした。

551
00:35:55,761 --> 00:35:57,081
退職。

552
00:35:58,721 --> 00:36:00,441
ケイト: 退職はウイルスだったんだ。

553
00:36:01,521 --> 00:36:03,801
バングラ博士:
あなたの周りの人は何と言っていますか？

554
00:36:03,921 --> 00:36:06,281
伝染のレベルはどれくらいですか
そこにいるの？

555
00:36:06,401 --> 00:36:10,641
えー、90%、最初の証拠に基づきます。
世界中で死亡率90%。

556
00:36:10,761 --> 00:36:13,361
シャーリー: 私たちはアクアカインドだと考えています。
藻類のネットワークでつながっています。

557
00:36:13,481 --> 00:36:14,721
これがそれを証明しています。

558
00:36:14,841 --> 00:36:17,241
1つのウイルスが周囲を巡回しました
世界中のすべての海。

559
00:36:17,361 --> 00:36:19,361
人類の物語。

560
00:36:19,481 --> 00:36:22,601
ホモサピエンスのその瞬間から
歩くことを学び、

561
00:36:22,721 --> 00:36:24,721
私たちは新種に遭遇します...

562
00:36:25,921 --> 00:36:27,201
...我々は彼らを屠殺します。

563
00:36:30,121 --> 00:36:32,401
無線で：奥様。
信号が来ました。

564
00:36:32,521 --> 00:36:34,481
ディープアクアニーズです。

565
00:36:34,601 --> 00:36:37,121
同じ信号だよ
何度も何度も繰り返しました。

566
00:36:38,641 --> 00:36:40,281
SOSだと思います。

567
00:36:40,401 --> 00:36:41,881
彼らは助けを求めています。

568
00:36:45,361 --> 00:36:47,441
バークレー、ごめんなさい、彼らは必要です
皇后ホールにいるあなた。

569
00:36:50,241 --> 00:36:52,681
- 何のために？
- あなたは大使です。

570
00:36:54,161 --> 00:36:55,561
ハナ、それはなくなった。

571
00:36:55,681 --> 00:36:57,521
私は何もありません。私がその男です
文字通り何もない人。

572
00:36:57,641 --> 00:36:59,441
リクエストが来ました
1日目に戻ります。

573
00:36:59,561 --> 00:37:01,721
彼らはそのままの状態が欲しいと言います
最後のセッションに向けて。

574
00:37:03,201 --> 00:37:04,441
誰がやるの？

575
00:37:05,601 --> 00:37:06,921
ホモ両生類。

576
00:37:08,721 --> 00:37:11,161
え、塩ですか？彼女は生きていますか？

577
00:37:11,281 --> 00:37:12,481
わからない。

578
00:37:21,401 --> 00:37:23,561
申し訳ありませんが、
しかし、これは極めて重要な瞬間です。

579
00:37:23,681 --> 00:37:25,121
席を要求します。

580
00:37:29,681 --> 00:37:31,481
もっと何かわかることはありますか...

581
00:37:31,601 --> 00:37:33,641
...ウイルスのこと？
どうやってそうなった？

582
00:37:33,761 --> 00:37:35,921
何もない。私たちには疑惑があるのですが、
でもそれはできません...

583
00:37:36,041 --> 00:37:38,761
何も証明できません。
幸運を。

584
00:37:40,161 --> 00:37:41,921
奥様、メッセージがあります
バナージー博士より。

585
00:37:42,041 --> 00:37:43,841
- 優先順位 1 と表示されます。
- 今じゃない。バークレーと一緒にいてください。

586
00:37:50,201 --> 00:37:52,161
タンクも安定してる
そして誠実さを維持すること。

587
00:37:52,281 --> 00:37:53,441
ウォーターロック 1 を開けます。

588
00:37:53,561 --> 00:37:55,801
- 私たちには 3 つの生命体がいます。
- ケイト: 彼らを特定してください。

589
00:37:55,921 --> 00:37:58,521
ホモアクアが二人。
ホモ両生類 1 つ。

590
00:37:58,641 --> 00:37:59,841
どれ？

591
00:37:59,961 --> 00:38:01,201
彼女ですか？

592
00:39:04,961 --> 00:39:07,081
来ました
人類に知らせるために…

593
00:39:09,601 --> 00:39:11,161
...戦争は終わった。

594
00:39:12,241 --> 00:39:13,601
あなたは勝ちました。

595
00:39:15,641 --> 00:39:17,361
私たちは負けました。

596
00:39:20,761 --> 00:39:22,081
私たちはあなたに勝利を与えます。

597
00:39:27,161 --> 00:39:28,481
ごめんなさい。

598
00:39:28,601 --> 00:39:30,561
バークレー、メッセージをお待ちください。

599
00:39:33,401 --> 00:39:34,881
ごめんなさい。

600
00:39:36,801 --> 00:39:39,521
そこで何が起こったのですか？
それはどんな感じですか？

601
00:39:44,201 --> 00:39:45,361
私たちは滅ぼされます。

602
00:39:51,121 --> 00:39:54,521
ウイルスが火をもたらした
水の世界へ。

603
00:39:57,601 --> 00:39:59,081
そして私たちは燃えました。

604
00:40:00,361 --> 00:40:01,361
しかし、あなたは生き残ったのです。

605
00:40:02,641 --> 00:40:04,041
10人に1人。

606
00:40:06,161 --> 00:40:07,561
あたかも設計通りであるかのように。

607
00:40:09,161 --> 00:40:10,321
知りませんでした。

608
00:40:10,441 --> 00:40:12,241
誓います、私は知りませんでした。

609
00:40:13,761 --> 00:40:15,881
いいえ、あなたではありません。

610
00:40:18,401 --> 00:40:19,801
しかし、他にもあります。

611
00:40:24,441 --> 00:40:27,161
生き物がいるよ
この部屋で...

612
00:40:28,481 --> 00:40:32,481
...賞品が欲しい人
戦争に勝ったために。

613
00:40:34,841 --> 00:40:37,641
彼らは私たちのテクノロジーを望んでいます。

614
00:40:38,961 --> 00:40:42,801
でも海はあるので、
あなたには知られていない、

615
00:40:42,921 --> 00:40:46,121
マントルの下深くを走っている
この世界の、

616
00:40:46,241 --> 00:40:50,361
そして私たちは賞品を没収してしまいました
ずっと下の方に。

617
00:40:51,681 --> 00:40:54,041
あなたに負けました。

618
00:40:54,161 --> 00:40:55,401
永遠に。

619
00:40:56,561 --> 00:40:58,041
しかしそれ以上に、

620
00:40:58,161 --> 00:41:01,561
あなたは自分が選んだと思っていた
あなたの武器は大丈夫です、

621
00:41:01,681 --> 00:41:04,201
ウイルスだから
水を含まない。

622
00:41:05,841 --> 00:41:07,161
それなのに...

623
00:41:08,681 --> 00:41:11,921
...背中に乗ります
水の分子の

624
00:41:12,041 --> 00:41:14,881
宿主に寄生するようなもの。

625
00:41:16,241 --> 00:41:19,921
そして、一滴一滴まで読み取ることができます...

626
00:41:21,161 --> 00:41:24,401
...で汚れた
このあなたの指紋。

627
00:41:27,801 --> 00:41:31,241
水はあなたを見つけます...

628
00:41:32,401 --> 00:41:33,961
...ある日。

629
00:41:59,601 --> 00:42:02,201
しかし…アコードは…

630
00:42:02,321 --> 00:42:03,681
決して起こらないでしょう。

631
00:42:05,401 --> 00:42:07,441
- それは何でしたか？
- それは方法でした

632
00:42:07,561 --> 00:42:11,681
2 つの種が結合したもの
そして共有する

633
00:42:11,801 --> 00:42:13,481
そしてお祝い中…

634
00:42:15,321 --> 00:42:17,161
...それは今では失われています。

635
00:42:19,201 --> 00:42:21,801
バークレー、最初のオファー、
15ページ。

636
00:42:26,801 --> 00:42:30,321
私たちはお手伝いをさせていただきます。
私たちはあなたに土地を与えます。

637
00:42:31,681 --> 00:42:34,881
天国があります。塹壕だよ
太平洋で。

638
00:42:35,001 --> 00:42:36,481
長さは3,000キロメートル、

639
00:42:36,601 --> 00:42:39,721
幅60キロメートル
そして深さは12キロメートル。

640
00:42:39,841 --> 00:42:42,521
地球上で最も深い場所。

641
00:42:46,121 --> 00:42:48,481
ここがあなたの家になるかもしれません。

642
00:42:48,601 --> 00:42:51,761
私たちはあなたの境界線を守ります
汚染から

643
00:42:51,881 --> 00:42:54,001
そして音とウイルス。

644
00:42:55,641 --> 00:42:57,801
そして私たちは再構築できる
私たちの関係…

645
00:42:59,361 --> 00:43:01,001
...2 つの種として

646
00:43:01,121 --> 00:43:02,401
同じ地球上で。

647
00:43:06,641 --> 00:43:08,041
私たちは友達になれるよ。

648
00:43:14,441 --> 00:43:16,281
私たちはこの申し出を受け入れます...

649
00:43:19,081 --> 00:43:21,241
...この土地を譲ってくれたら
その本当の名前。

650
00:43:23,401 --> 00:43:25,321
狩猟場です。

651
00:43:35,081 --> 00:43:36,161
私たちはそこに住むことになります

652
00:43:36,281 --> 00:43:39,121
完全な知識の中で
あなたが私たちに何をするかについて。

653
00:43:41,241 --> 00:43:42,881
私たちはあなたが望むことは何でもします...

654
00:43:45,961 --> 00:43:47,801
...私たちは怖いから
あなたの。

655
00:43:56,401 --> 00:43:58,241
こうして戦争は終わります。

656
00:43:59,841 --> 00:44:01,361
バークレー: (静かに) いいえ。

657
00:44:01,481 --> 00:44:03,281
いいえ、いいえ。

658
00:44:03,401 --> 00:44:04,761
いいえ、言いたいことはまだあります。

659
00:44:14,681 --> 00:44:16,161
また会えますか？

660
00:44:44,081 --> 00:44:46,001
グリーンシュートプロトコル、
みんな。

661
00:44:47,321 --> 00:44:48,841
おめでとう。

662
00:44:50,441 --> 00:44:52,001
あるいは私たち皆にとって恥ずべきことだ。

663
00:44:52,121 --> 00:44:53,601
どちらなのか分かりません。

664
00:44:56,921 --> 00:44:58,681
(かすかなゴロゴロ音)

665
00:45:02,841 --> 00:45:04,641
(ゴロゴロと軋む音)

666
00:45:13,441 --> 00:45:15,481
- (ガラスのひび割れ)
- (女性の金切り声)

667
00:45:15,601 --> 00:45:16,881
(ひび割れ)

668
00:45:22,801 --> 00:45:24,481
みんな、出て行け！

669
00:45:24,601 --> 00:45:25,881
（叫び声）

670
00:45:27,641 --> 00:45:29,761
皆さん、ホールを放棄してください！
外！外！

671
00:45:29,881 --> 00:45:32,441
(騒ぎ)

672
00:45:32,561 --> 00:45:33,881
動け！動く！

673
00:45:52,761 --> 00:45:54,721
さあ、行きましょう。

674
00:45:54,841 --> 00:45:56,161
- (ガラスのひび割れ)
- ええ？

675
00:46:01,841 --> 00:46:04,441
デュポンさん、何か言いたいことはありますか？

676
00:46:04,561 --> 00:46:06,041
私たちが勝ちました。

677
00:46:06,161 --> 00:46:08,601
それはどうでしょうか？
私たちが勝ったと伝えてください。

678
00:46:08,721 --> 00:46:10,161
私たちは戦争に勝ちました。

679
00:46:18,561 --> 00:46:20,721
動く！動いて、動いて！

680
00:46:20,841 --> 00:46:22,921
ケイト：どこか見つけないといけないの
生きること。

681
00:46:25,081 --> 00:46:28,961
私はロレンスに言った、
「ケイトは私たちと一緒にいてもいいよ。」

682
00:46:29,081 --> 00:46:30,281
彼はノーと言った。

683
00:46:30,401 --> 00:46:31,881
- けっこうだ。
- 乗ったことがありませんね。

684
00:46:32,001 --> 00:46:33,121
奥様？

685
00:46:33,241 --> 00:46:34,121
いいえ。

686
00:46:34,241 --> 00:46:36,201
シャーリー: ああ、ずっと考えてるんだ。

687
00:46:36,321 --> 00:46:39,801
医者がいた時代
どこにも見当たりません！

688
00:46:41,921 --> 00:46:43,841
彼は一度私にこう言いました。

689
00:46:43,961 --> 00:46:47,241
「私は人類を救います、
私が人類を形作っているわけではありません。

690
00:46:47,361 --> 00:46:49,641
「それは誤解してもいいよ
すべて自分自身で。」

691
00:46:49,761 --> 00:46:51,441
(くすくす笑い) そうだね。

692
00:46:51,561 --> 00:46:52,641
奥様、メッセージがあります。

693
00:46:52,761 --> 00:46:53,841
私はノーと言った。

694
00:46:53,961 --> 00:46:55,521
ごめんなさい。彼はそう主張する。

695
00:46:55,641 --> 00:46:57,161
バナージー博士です
バークレーの医師。

696
00:46:57,281 --> 00:46:58,721
彼はそれが優先事項 1 だと言っています。

697
00:47:00,401 --> 00:47:01,961
ケイト・レスブリッジ＝スチュワート。

698
00:47:22,401 --> 00:47:24,921
(全体を通して優しい音楽)

699
00:47:54,201 --> 00:47:57,281
(デモ参加者の叫び声)

700
00:49:41,481 --> 00:49:43,281
塩！

701
00:49:48,401 --> 00:49:53,041
（くぐもった）塩！

702
00:49:56,801 --> 00:49:58,521
(優しい音楽が続く)

703
00:52:30,081 --> 00:52:32,481
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

704
00:52:34,841 --> 00:52:36,001
ごめん？
何か問題がありますか？

705
00:52:36,121 --> 00:52:37,041
まさにそのボトルです。

706
00:52:37,161 --> 00:52:38,601
戻っていただけますか
そしてそれを拾いますか？

707
00:52:38,721 --> 00:52:39,881
何をしてもいいでしょうか？

708
00:52:41,001 --> 00:52:43,841
戻っていただけますか
そしてそれを拾いますか？

709
00:52:43,961 --> 00:52:46,521
- 何のために？
- できれば。ありがとう。

710
00:52:47,601 --> 00:52:49,521
ごめんなさい、愛さん。今はもうなくなってしまった。

711
00:52:49,641 --> 00:52:52,281
さて、戻って取りに行きます。

712
00:52:52,401 --> 00:52:53,401
あなたはそれを拾います。

713
00:52:54,561 --> 00:52:57,361
お願いです、お願いします。

714
00:52:57,481 --> 00:53:01,241
戻る
そしてそのボトルを手に取ります。

715
00:53:01,361 --> 00:53:03,201
そうでない場合はどうなりますか?

716
00:53:06,721 --> 00:53:07,761
拾ってください。

717
00:53:09,001 --> 00:53:11,521
私は言った...それを拾ってください!

718
00:53:14,241 --> 00:53:15,721
拾ってください！

719
00:53:17,761 --> 00:53:21,081
拾って...それ...上げて!